Palo Alto, Calif.-based WindBorne Systems, a weather and climate tech company that uses smart weather balloons for data source, has closed a seed financing round of $6 million.