Onna, a company that integrates multiple workplace knowledge platforms, has raised a $27 million Series B investment.