New York-based Grafana Labs, a company that provides open source software for the visualization of monitoring and metric analytics, has raised $50 million.