RealPage, a provider of on-demand software and software-enabled services for the rental housing industry, has acquired eSupply Systems, a San Antonio-based e-procurement software and group purchasing...