VMware has acquired CloudVolumes, a company that provides real-time application delivery technology. Financial details of the transaction were not disclosed.