Indianapolis, Indiana-based SaaS management and application provider Zylo has raised $5 million in Series C funding.