BMC Software has signed a definitive agreement to be acquired by a private investor group led by Bain Capital and Golden Gate Capital together...