Korean fintech startup Viva Republica, makers of the financial services app Toss, has raised a $40 million funding round.