Email security platform company has closed a $13 million funding round.