Cloud-based human capital management software provider Ultimate Software has entered into a definitive merger agreement to be acquired by Hellman & Friedman.