Typeface, a generative AI application provider for enterprise content creation, has raised $65 million.