True Fit, a personalization platform for apparel and footwear, has raised $55 million in a Series C round of funding.