Plans for Russia’s biggest corporate deal of 2020 collapsed on Friday after talks over a $5.48 billion cash-and-share sale of online bank Tinkoff to...