Cloud data analytics platform company Immuta has raised $40 million in a Series C funding round.