San Francisco, Calif.-based data observability platform company Telmai has raised $5.5 million in a seed funding round.