Tara AI, a product management platform company that uses machine learning to predict technical tasks, engineering resources and timelines needed for software projects, has secured $10 million in Series A funding.