San Francisco-based financial technology startup Tally has raised a $15 million Series A round, led by Shasta Ventures.