Tibit, a Petaluma, Calif.-based company developing network devices for fiber broadband access has raised $30 million in a Series C round.