Apple is nearing a deal to acquire Swell, a company working on a personalized radio app that provides curated news and information. According to a...