Data clean room software company Habu has raised $25 million in Series B funding.