Yottaa, a website optimization company, has closed $9 million in Series B funding. All existing investors, including General Catalyst Partners, Stata Venture Partners and Cambridge West...