Tyler Technologies has signed a definitive agreement to acquire Socrata, a Seattle-based venture-backed technology company.