Automated open source governance company Sonatype has raised $80 million. The investment was led by TPG.