Daytona Beach, Fla.-based Colleen, an AI-based platform optimizing payment collections for multifamily real estate business, has raised $3.5 million in seed funding.