KKR portfolio company BMC has signed a definitive agreement to purchase Compuware, a Thoma Bravo company.