DocuSign is acquiring contract analytics and AI technology providers Seal Software, for $188 million.