Digital operations management company PagerDuty has entered into a definitive agreement to acquire Rundeck.