Agile insights platform company Quantilope has raised $28 million in a Series B funding round.