Content monetization and audience intelligence technology company Piano has raised a $22 million Series B funding round.