Waltham, Mass.-based service level observability company Nobl9 has raised $15.8 million in a funding round.