Xerox has appointed Mary McHugh as chief delivery officer and a member of the company’s executive committee.