Vancouver-based owl.co, an insurance claims monitoring platform, has secured $30 million in a Series-B funding round.