LogicGate, a Chicago Techstars alum company that provides a process automation platform for governance, risk, and compliance (GRC) programs, has raised $24.75 million.