New York-based sales email assistant provider Lavendar has raised a $11 million Series A funding round.