Cedar, a patient financial management platform for healthcare organizations, has raised a Series B funding round of $36 million.