Nintex has inked a definitive agreement to acquire K2 Software, a provider of digital process automation (DPA) software solutions.