Insite Software, a provider of B2B commerce platforms and data-driven solutions for manufacturers and distributors, has raised $15 million in growth capital from Volition Capital....