Coalesce.io, a San Francisco-based data transformation company, has announced the closure of a $50 million Series B funding round.