San Francisco, Calif.-based Homebase, an HR and team management app, has raised $60 million in a Series D funding round.