API platform company Postman has raised $225 million in a Series D round. The latest funding pegs Postman at a $5.6 billion valuation.