Mesosphere, a company that offers a datacenter operating system (DCOS), has raised $36 million in Series B funding. New investor Khosla Ventures led the round,...