Nutanix has entered into a definitive agreement to acquire Frame, a cloud-based Windows desktop and application delivery provider.