Global investment firm Francisco Partners has signed a definitive agreement to acquire Forcepoint, a cybersecurity solutions company, and a subsidiary of Raytheon.