Apple Inc.’s head of hardware design, Evans Hankey, is leaving the iPhone maker three years after taking the job, writes Mark Gurman.