Xendit, a payments infrastructure platform company from Jakarta, Indonesia,  has closed a $300 million Series D funding round.