Agiloft, a no-code contract and commerce lifecycle management provider has raised a $45 million growth equity investment from FTV Capital.