Endpoint security company Endgame has won a sole source contract with the U.S. Navy to safeguard endpoints from attackers.