Data operations and analytics company Devo (formerly, Logtrust) has raised $25 million in Series C funding. The investment was led by Insight Venture Partners, with...