Olo, a digital commerce engine for restaurants, has raised a $5 million Series B round from PayPal and existing investors. Since the company's founding in...