Datadog, a SaaS-based monitoring platform for cloud applications, has raised $31 million in a Series C funding round. The investment was led by existing investor Index Ventures,...